Wrestlings non è uno sport, si tratta di combattere ciò che si trova all'interno...
Sultan
La domanda scottante di oggi è su "Halla Bul"
Il futuro del Pro Take-Down in India.
Pro Take-Down - lo chiamano "arti marziali miste"
O lotta libera. (wrestling)
Il dibattito infuria da 3 mesi...
...e questo torneo è una battaglia persa in India o no?
Difficile dire quanti soldi sono in gioco
Ma una cosa è certa che le perdite saranno enormi..
Le persone sono fredde per questo Pro Take-Down.
Significa che Aakash Oberoi figlio del ex-presidente...
...del Comitato Olimpico, signor Gyan Singh Oberoi...
...che ha importato questa federazione del cricket come idea dell'India...
...ha subito una grave crisi.
Una riunione del consiglio è in corso. Siamo in attesa di cosa hanno deciso.
È stato dimostrato che...
...l'unico gioco che conta in India è il cricket.
Gli indiani hanno rifiutato questo campionato di wrestling...
...ed è sicuro che questo sport...
...ha visto i suoi ultimi giorni.
Mi dispiace per le vostre perdite...
...e mi prendo la piena responsabilità.
Pro take-down è stata una mia idea...
...ma ognuno di voi ci ha creduto.
Non vi ho venduto fast food.
Si sapeva che questo sport nel mondo è tra i primi 5 per il guadagno
Io continuo a crederci.
Ora tutto quello che vi chiedo... è di darmi altri sei mesi.
Vi ripagherò.
Non fare di questo un problema di ego personale, Aakash.
Sapevamo che era un rischio
Ma non so perché.
No! Non sono d'accordo con te.
Cosa puoi fare in 6 mesi che non sei riuscito a fare in 2 anni?
Forse hai ragione.
So che abbiamo perso i nostri soldi.
Gli stadi sono vuoti.
Se abbiamo chiuso...
...i restanti sponsor spariranno. Saremo in cattive acque.
E io non lascio che accada.
Tutto quello che vi chiedo è di darmi un'ultima possibilità.
Signor Patel, fidati di me.
Non vi deluderò.
Ancora una volta Aakash Oberoi è riuscito a schivare la stampa.
Non ha sostenuto tutte le domande da parte dei media.
Il suo silenzio significa la fine del Pro Take-Down?
Lo sapremo soltanto fra 6 mesi.
Quanto tempo hai?
6 mesi.
Papà, mi dispiace per tutte le perdite.
Avevi ragione.
Questo sport non ha futuro in India.
C'è un futuro... ma tu non lo vedi.
Sai questo sport all'estero ha molto successo.
Gli stranieri lo amano.
Noi non siamo loro, Aakash.
Questo è un problema con la tua generazione.
Pensi che ogni cosa sia importata.
Che significa?
C'è un futuro anche qui, per questo sport
Ma non è come vogliono gli stranieri.
Vedi, l'India è una terra di valori, relazioni e di percorsi.
Se un lottatore indiano mette a terra uno straniero nel ring...
...le folle riempirebbero gli stadi vuoti.
Sei serio?
Pensi che un lottatore indiano...
...può durare un singolo round contro questi 7 piedi di giganti stranieri?
Sultan.
Aakash l'ho visto combattere.
La sua forza è dall'interno.
Quella forza è una fonte d'ispirazione.
Vincere non è il suo capriccio, ma un'abitudine.
Polverizzare gli avversari non è sua abitudine, ma un talento.
I suoi occhi scintillano. Le sue braccia sono come pietre.
Uno suo attacco è uguale a dieci dei suoi avversari
Haryana Sports Festival sponsorizzato da Astral Pipes...
...tutti voi accogliete questo mostruoso incontro di wrestling.
Nel grande finale...
Il leone, l'anima, l'orgoglio di Haryana...
Sultan Ali Khan...
Si troverà ad affrontare 10 lottatori all'interno della fossa di fango 50-yard...
...e mirano a raggiungere la bandiera verde.
Può rompere questo record?
Siamo qui per vedere questa impresa.
Se vince il titolo...
la Federazione Wrestling regalerà a Sultan questo trattore Escorts
Guarda quelle donne, Varun?
Presumo che hanno sacrificato i loro lavori quotidiani...
...per intravedere l'eroismo di Sultan.
Sei il sole della terra
Tra i regni del cielo e della terra
Indugia la tua magnifica anima
O Sultan
Ed ecco che arriva Sultan...
...l'orgoglio, il sole di Haryana Sultan!
Sei il sole della terra
Signor Gyan, segna le mie parole
Lui è l'unico lottatore in India...
...degno di vincere una medaglia olimpica.
O Sultan
Questo è un altro lottatore abbattuto!
Un altro che morde la polvere!
Sultan addenta questi lottatori come fiammiferi!
Un altro è stato messo a terra!
Grandi scene! Le donne sono in piedi!
Sultan farà la storia.
Di sicuro lo farà.
Shammi, questo ragazzo mette in difficoltà Sultan.
Sultan, stai giù. O ti spezzo!
Sei il sole della terra
Tra i regni del cielo e della terra
Indugia la tua magnifica anima
O Sultan
Questa è la mossa speciale di Sultan. Nessuno è riuscito a sconfiggerla.
Gloria a Sultan! Ha creato la storia.
Il leone, l'orgoglio, l'anima di Haryana.
Sultan Ali Khan!
È il campione!
Il vincitore del trattore Escort.
E vincitore di 15 kg di Paras, burro chiarificato.
Guarda le donne stanno danzando. Ha conquistato anche loro
Aakash, se riesci a portarlo su questo ring...
...fidati di me...
...tutta l'India dirà un solo nome
Sultan! Sultan! Sultan!
Se bruci le figlie? Come saranno i tuoi figli con le loro mogli?
Come quel saggio, quel mistico
Che ha un unico desiderio
Un re avido come Alexander
Che ha un unico desiderio
Come quel saggio, quel mistico
Che ha un unico desiderio
Un re avido come Alexander
Che ha un unico desiderio
Oh... sarà lui a presentarsi in grande stile
Oh... lei tenterà con un sorriso
Oh... lei incanta con inganno
Senti le ruote girano intrecciano le nostre vite
Come il battito di un tamburo
Ascolta gira la ruota della nostra vita agrodolce
Come il battito di un tamburo
Come un'onda, cade e si alza
Nessun fumo, nessun incendio, ma brucia
Oh sì!
Sarai sconfitto, sarai colpito
Ma tu lo accetterai
Combattere e amare non è diverso
Ama ma non puoi combattere con il cuore
Villaggio Buroli - 10 km.
Mutevole come il mercurio
Seta o velluto
O sabbie profonde
Questo scorcio di vita
Questo recluso riluttante
Che ha un unico desiderio
Per un giorno essere un guerriero
Che ha un unico desiderio
Questo recluso riluttante
Che ha un unico desiderio
Per un giorno essere un guerriero
Che ha un unico desiderio
Oh... sarà lui a presentarsi in grande stile
Oh... lei tenterà con un sorriso
Oh... lei incanta con inganno
Senti le ruote girano intrecciano le nostre vite
Come il battito di un tamburo
Ascolta gira la ruota della nostra vita agrodolce
Come il battito di un tamburo
Hai ritirato il tuo stipendio?
Si signore. Ti stanno aspettando.
Buongiorno... - Buongiorno signore.
Firma qui. Metti la data qui.
Il nome del padre qui.
Mi scusi, Sultan Ali Khan è qui? - È dentro.
Il tuo lavoro lo devi fare oggi.
Signore, come fai a mantenerti con solo 10 e 20 rupie?
Questi non sono per te.
Lavorerò, Rajbeer.
Ci vorrà del tempo, ma lavorerò di sicuro.
Grazie.
Papà, il suo nome è davvero Sultan Ali Khan?
Dal Dipartimento di acqua?
È fuori forma... tutto ciccia.
Non va bene per noi.
Ho visto alcune palestre di lotta locali sulla strada.
Potrei trovare lì, un giovane lottatore.
Oh dai! È successo un'altra volta.
Chiama il signor Sultan. Questo sembra uno scherzo.
Papà, un secondo. Resisti.
Sei il sole della terra
Tra i regni del cielo e della terra
Indugia la tua magnifica anima
O Sultan
Dai.
Papà, avevi ragione.
Mi scusi...
Sultan.
Sì?
Come sta il signor Gyan?
Sta bene.
Sembri al tuo vecchio.
Grazie per l'offerta.
Ma ho rinunciato al wrestling.
Dimmi il prezzo, ti farò fare un buon affare.
Non provarci nemmeno.
Odio quel ring.
Salutami il signor Gyan.
Dimmi quanto vuoi.
Quanto vuoi.
Ti serviranno, per le tue esigenze.
Se tu non fossi il figlio di Gyan...
Ti avrei sbattuto in giro e ti avrei sistemato per bene.
Tuo padre è un uomo buono.
Non accettiamo questo passaggio.
Né il tuo pass, né il permesso personale.
Prenditi un altro autobus.
Govind, il vecchio non ha i soldi del biglietto.
Chi non li ha?
Cosa è successo, signore?
Capito.
Questo uomo è al di là dall'acquistare i biglietti. Ha vissuto momenti difficili.
Portalo nel bus.
Ascolta... state attenti.
È debole. Potrebbe crollare.
Diventerebbe un grosso problema.
Mi scusi, Govind?
Sì.
Aakash Oberoi.
Di dove sei? - Delhi.
Sei un amico di Sultan?
Sì.
Voglio parlare di Sultan. Hai due minuti?
Andiamo di là.
Fa tu qui.
La proposta è grande, signor Aakash.
Una sedia? - Sto bene.
È impossibile.
Sultan non potrà mai tornare sul ring.
Perché?
È una lunga storia.
È la storia d'amore più famosa nella nostra città natale.
Vedi, le ferite d'amore di Sultan sono profonde.
Niente sangue. Nessuna cicatrice.
Se parli con me o no
Se rifiuti di accettare l'amore nei miei occhi
Qualunque cosa tu faccia, mai dire: O pazzo
Non vuoi rivedermi. Non prendi il mio nome
Il tuo amore è la mia unica fede, la mia armonia
Io tento e io cederò a te, o Bulleh Shah
Mi sono perso
Mi perdo in trance per cercare la persona che amo
Seguo il tuo percorso, o Bulleh Shah
Mi perdo in trance per cercare la persona che amo
Senza pensare a me stesso, Bulleh Shah
Tu sei il mio respiro, la mia unica forza
Alcuni legami sono rafforzati per la separazione
Mai avido di vedere l'amata
Signore e signori.
8 anni prima
Oggi è la festa del raccolto di buon auspicio del Baisakhi.
Il villaggio Buroli sarà testimone della gara finale degli aquiloni.
Ecco Rakesh con l'aquilone blu e Rehmat con il rosso.
Govind, sei sicuro che questa parabola sia robusta?
Sarà resistere ad una tempesta?
Non ti preoccupare, zio.
Il nostro marchio e il nostro lavoro sono famosi in tutta Buroli.
Hey Sultan, spero che possiamo prendere i canali della moda.
Zio, sono impressionato.
Sei di un vecchio modello ma vuoi guardare i canali della moda giovanile
Sembra che tu stai per avere una magica medicina.
Prova l'acqua fredda. È calmante.
Come stai, Sultan?
Titu.
Govind, spero tutto bene? - Sì.
Ho sentito che ti sposi. - Ma tu non sei invitato.
Chi pensi che vincerà alla gara dell'aquilone?
Rakesh.
Sicuro?
Vuoi scommettere?
Scommetti invece sul tipo che tiene l'aquilone lento.
Che cos'è?
Paura?
Mio fratello mi disse una volta...
...non c'è nessuno meglio di Sultan in tutta Rewari...
...quando si tratta di prendere gli aquiloni.
Allora?
Hai una certa età?
Le ossa sferragliano, eh?
Titu, abbiamo finito con queste belle cose
Ora siamo seri.
Bene. Scommettiamo, Titu.
Se Sultan prende l'aquilone entro tre minuti...
...dovrai cavalcare un asino con la faccia annerita attraverso il villaggio.
Va bene?
Va bene.
L'aquilone rosso di Rehmafs si è rotto!
Dai, Sultan!
Che fai?
Hai rotto la mia parabola. Dove corri?
Dove stai scappando?
Ma che fate?
Fermatelo! Aspetta, dove scappi.
Dai Jeelu, sconfiggilo.
Che diavolo stai facendo?
Sono qui per Jeelu. Dai, Jeelu.
R come? - Regina.
R come? - Ratto.
S come? - Sultan!
Scemo. Guarda dove stai andando.
Che diavolo! Sei stato tu a scivolare sotto la mia moto...
...e poi mi hai schiafeggiato.
Cosa stai guardando?
Ti farò saltare gli occhi.
Tipi come te hanno dato dell'India una cattiva fama.
Cosa è successo, sorella?
Come osi toccare? Sei con lui?
È la tua banda?
Andiamo.. - Sparite!
E rendete difficile alle ragazze uscire liberamente. Si è rotto anche il casco
Perchè te la prendi con quei ragazzi?
Sta zitta!
Sbrigati! Titu prenderà l'aquilone.
Titu, fratello.
Penso che ti dovrei donare una connessione via cavo gratuita.
Dimenticalo. Chi cavalcherà l'asino con la faccia annerita?
Tuo padre.
Saluti nonna.
Saluti mio caro ragazzo.
Pupilla dei miei occhi. Sultan, come stai?
Ti ho anche salutato. Almeno rispond, signor Shareif.
Mamma, hai sentito che lingua tagliente ha ora?
Cosa sta dicendo?
Ha 30 anni ed è così immaturo.
Litiga sugli aquiloni con i bambini che hanno metà della sua età.
Sperpera tutti i miei duri risparmi guadagnati sugli affari via cavo della TV.
Per mostrare che cosa? La moda?
Senza vergogna!
Dammi una pausa, Shareif.
Come se il mio intervento di cataratta non è abbastanza.
Ora te la prendi con lui cone se fosse un toro.
Ti avverto.
Un giorno sarà lui a bruciare questa casa.
Nonna, ti ho trovato una nuora.
Oh, dove?
È matto.
Nel mezzo della piazza del paese...
...mi sono scontrato con una ragazza.
Ma quando ho posato gli occhi su di lei...
...sapevo di poter trascorrere una vita con lei.
Sei davvero matto.
E adesso?
Figliolo, se hai la giusta sensazione su questo...
...non indugiare.
Semplicemente va da lei e digli onestamente.
Ti amo e voglio sposarti.
Sei sicura? - Certo!
Prendi questo pezzo di spago e legalo al santuario.
I tuoi desideri diventeranno realtà. Ora vai.
Sembra un matrimonio.
Guarda, la cognata
Siamo in ritardo di un giorno. E lei era sposata.
Chi ha preso il vassoio cerimoniale?
Senti, va a prendere il vassoio.
Salvato per un soffio, Govind.
O sarei scappato con la sposa di un altro uomo.
Dolci!
Cosa fai?
Sono quelli i tuoi piedi?
Quali?
Quelli che ho appena visto.
Non sono piedi, signora... ma sono belli come il marmo di Taj Mahal.
Bisognerebbe vendere i biglietti alla gente per vederli.
Sai cos'è questa.
Un martello, non una mano.
Uno schiaffo e i tuoi denti saltano fuori.
Vattene.
Ascolta. Il mio nome è Sultan Ali Khan.
Proprietario di Mehbouba & Mehbouba Parabole TV.
Non strozzare l'inglese. Se non lo sai.
Penso che l'inglese sia una scorciatoia per il cuore di una ragazza.
Un semplice ti amo attirra un bacio.
Sai come chiamano quelli come te in inglese?
Stronzo
Stronzo! Suona grande.
Grande!
Cosa ha detto?
Mi ha chiamato stronzo, con dolcezza.
Seguiamola.
È andata dentro, dannazione
Sai di chi è questo matrimonio?
È Titu! È il suo matrimonio.
Questa è la terra dei ribelli e dei cuori coraggiosi.
Zia, basta suonare.
Sarà il DJ a fare musica.
Come si chiama una ragazza che ti piace, in inglese?
Ho un amico di lingua inglese.
È al telefono tutto il giorno con la sua ragazza.
Baby, hai mangiato? Baby, ti sei lavato?
Hey signor DJ. Metti la mia canzone.
Baby, cosa ti piace?
Alza il volume!
Alza il volume! Te lo devo dire io?
Ciò significa che alla mia baby ama il volume alto.
La dama abbagliante ha alzato il suo gioco
I ragazzi intorno sono finiti al suolo
È calma, è saggia, è spiritosa.
Arriva come un capo
Colpisce l'uomo mettendolo in condizione di accettare
I suoi occhi ipnotizza come la poesia
I miei occhi difficilmente possono leggere una parola
Prima lo sapevo...
...ha rubato il mio cuore
Mi ha messo da parte e ha indicato il DJ
Scegli uno mio amico - Un battito o il proiettile
Perchè Baby ami il volume alto
Quando si muove mi piaciono le sue mosse
Perchè Baby ami il volume alto
Oh mio povero barbone
Non gli credete finge
Vorrei richiamare la vostra attenzione
Per il mio gruppo di 16 ragazze
Molti vengono, molti vanno
Molti cadono morti ai miei piedi
Mi attiri con canzoni d'amore
Perchè Baby ami il volume alto
Mi hai incantato
Il mio cuore è tuo prigioniero
Vedo solo te
Ho dimenticato il mondo
Mi insegui senza vergogna
Sembri molto testardo
Potresti pensare di essere fico
Ma sei solo un pazzo
Mi piace il tuo viso che diventa rosso di rabbia
Perchè Baby ami il volume alto
La ragazza vuole ballare
Il ragazzo vuole romanticismo
Grida fuori al DJ
Non hai una possibilità
Alza la tua mano e balla
È una ragazza moderna
Ti impicci con la mia Baby
E ci saranno problemi
Lei ti brucia come fuoco
Infiamma i tuoi desideri
Una diva di alta moda
Una scintilla di tensione
Sono pazzo di te
Il mio cuore è schiacciando sotto i tuoi talloni
Balla sfiorando il pavimento
Ti muovi a suon di musica
Le piace la musica ad alto volume in piena espansione
Perchè Baby ami il volume alto
Quando si muove mi piaciono le sue mosse
Perchè Baby ami il volume alto
La dama abbagliante ha alzato il suo gioco
Perchè Baby ami il volume alto
La dama abbagliante ha alzato il suo gioco
Perchè Baby ami il volume alto
La dama abbagliante ha alzato il suo gioco
Perchè Baby ami il volume alto
Sono il tuo stronzo!
Perchè Baby ami il volume alto
Stronzo
Sultan...
Stronzo
Fratello! Dove sei Sultan.
Qui.
Ecco il dizionario Inglese-Hindi, Hindi-Inglese.
Ho scoperto il significato di stronzo.
E significa?
Shit significa, merda, feci.
E guy significa ragazzo
La traduzione letterale è "ragazzo di merda".
Tramite latrina.
Che suona come un stupido insulto.
Non sembra, lo è.
Govind.
Sono stato chiamato un porco, un mascalzone...
...ma nessuno mi ha mai chiamato merda.
Questo è un grave insulto.
È molto offensivo.
La signora merita una risposta appropriata
Conosco il suo nome. È Aarfa.
Aarfa.
Lei è figlia di Barkafs, dalla palestra di wrestling.
La figlia di un lottatore. - È qui da qualche parte.
Ora inizia una gara mortale.
Al vincitore sarà assegnato...
15 chili di Paras di burro chiaro...
...donato da l'Unione Rickshaw dal capo il signor Yaseen.
Questo concorso speciale vedrà...
...il campione locale Bagga contro la leonessa di Buruli...
...figlia del forte Barkat... Aarfa!
Ben fatto!
Spingilo!
Prendilo!
Aarfa, affrontalo!
Lei è appena tornato da Delhi.
Parla bene l'inglese...
...ed è un campionessa nazionale di wrestling.
Lei e suo padre sognano di vincere l'oro olimpico.
Capovolgilo!
Che ragazza.
Sono disposto a essere un ragazzo di merda per il suo bene
Anche una pipì di ragazzo
Non mi interessa. Lei è l'unica La sposerò.
È un grande piano... Ma come farlo?
Mio caro...
...proprio come i dottori sposano le dottoresse
Gli ingegneri sposano le ingegnere
Solo un lottatore con un'altra lottatrice.
Cosa?
Significa che io...
...lotterò per lei.
Quello che chiamano in inglese, wrestler.
Questa è una mossa definitiva.
Bagga è giù!
La leonessa di Buroli è la campionessa!
Brava!
Signora, un autografo, per favore.
Sei una magnifica lottatrice. E hai vinto Bagga.
Mi stai inseguendo?
Cosa stavi dicendo? "Baby ama il volume alto?"
Un calcio sulla tua base, capirai il senso dentro di te.
Signora, voglio pulire l'aria.
Sono un ragazzo semplice. Parlo con il cuore.
Mi sono innamorato di te.
Voglio sposarti e una volta che siamo sposati...
Mi piacerebbe chiamarti Aarfa baby.
Bene, bene. Quindi sei un Romeo?
Ma tu sai...
...io ho deciso di sposare un lottatore. E tu non lo sei.
Signora, esattamente 5 minuti fa ho deciso...
...di diventare un lottatore come te.
E combatterò nello stesso terreno come te.
Ascolta, Romeo-Wrestler.
Ferma questi miserabili tentativi e vattene.
I lottatori di papà ti romperanno le ossa.
E conterai le ossa rotte per tutta la vita.
Signora, stai cercando di spaventarmi?
Ci vediamo al mattino dai fratelli Barkat ...
Barkat, palestra dello zio.
Mi piacerebbe vedere se le ossa si rompono o nostri cuori si uniscono.
E signora...
Non sono uno stronzo.
Sì, Daage.
Prendilo per il collo.
Sciochezze!
Non vincerai mai il campionato in questo modo.
Hai 10 giorni.
Ancora.
Mi scusi signore.
Come posso aiutarti?
Signore, voglio imparare il wrestling.
Che sai di wrestling?
Signore, cosa c'è da sapere? È semplice.
Afferra il tuo avversario, lo sbatti giù, lo tieni a terra.
Lascia perdere, non è per te.
Un grande uomo muscoloso indossa un minuscolo pezzo di stoffa?
Non ti vergogni.
Signore, l'ho promesso a mio padre...
Mi piacerebbe vincere una medaglia per l'India alle Olimpiadi.
Una medaglia d'oro.
Quella che chiamano in inglese, gold (oro)?
Io sto in piedi come Shah Rukh Khan nei campi dorati di girasole...
...con le braccia aperte accoglienti.
Signore, non prenda in giro Shah Rukh Khan.
Mi piace davvero.
Quando lui guarda negli occhi una ragazza...
...anche una ragazza cieca si innamora di lui.
Sei qui per lottare e per parlare d'amore?
Signore, credo tutto quello che fate...
...dovrebbe avere un po' di romanticismo.
Sei spiritoso. Come ti chiami?
Hai fatto qualche altro sport?
Sport. Nessuno riesce a essere più veloce di me nel prendere un aquilone che cade...
...in tutto il distretto di Rewari.
Vergogna. Non c'è nessun concorso di aquiloni alle Olimpiadi.
Signore, far volare un aquilone non è facile.
Se non mi credete, facciamo una scommessa.
Sfido tre dei tuoi uomini
Se mi prendono, tu non mi vedrai più.
Ma se vinco...
...mi fai tuo allievo.
E mi insegni come afferare.
Scusi.
Accetto.
Pawan, Yasin, Rakesh. Andate nella fossa
Vediamo quanto velocemente è.
Andiamo.
Bene.
Pronti?
Inizia!
Signore, aiutami. Non voglio morire scapolo!
Hai confermato la mia fede nella teoria dell'evoluzione.
L'uomo è venuto dalle scimmie.
Domani alle 6 del mattino. Ci vediamo al campo.
Sì, signore.
Oh accidenti, due ambulanze?
Cosa è successo Pawan?
Il signore Barkat ha varcato?
Sei pazzo?
Noi scoppiamo prima di lui.
Questo è solo il suo campo di donazione di sangue.
La signora Aarfa lo organizza annualmente.
Non abbiamo una banca del sangue nel nostro villaggio.
Va a donare un po' di sangue. Avrai arance e banane.
Devo donare il sangue?
Credo che lo farò.
Non è ancora mia moglie, ma lei succhia già il mio sangue.
Che ragazza!
Stai controllando gli organi di tutti?
Sì.
Oh, sei qui.
Bene. Sdraiati.
Non ho mai donato sangue.
Mi sento debole.
Sciochezze. Sorella, controlla il suo gruppo sanguigno.
Un ragazzo come te può facilmente donare 2-3 unità di sangue.
Posso tenerti la mano?
Lascia andare.
Signora, non è quello che stai pensando.
È O-negativo.
O-negativo?
C'è solo l'1% di tutte le persone in Asia che hanno questo gruppo sanguigno.
Allora?
Il tuo è un gruppo sanguigno raro. Non facile da trovare.
Sono di sicuro, una razza rara.
Non c'è bisogno di verificarlo.
Te l'avrei detto io.
Tu troverai dentro di me l'amore di Ranjha.
La poesia di Ghalib.
Le canzoni malinconiche di Kumar Sanu.
E anche amore per te.
Quello che chiamano in inglese, love...
...che muoio dalla voglia di darti.
Hai detto che avresti sposato un lottatore.
Ora sono un lottatore, quindi sposami.
Ascolta.
Credo che le emozioni indeboliscono la determinazione di una persona.
Mio padre e io abbiamo un sogno, vincere una medaglia olimpica.
Non posso mettere a repentaglio quel sogno.
Vogliamo essere amici?
Vuoi un po' di succo di canna da zucchero?
Prima ho bisogno del tuo sangue.
Sorella, lui è pronto.
Sei abbastanza vecchio ormai.
Perché non sei sposato?
Io veramente volevo...
...ma non ho ancora trovato quella scintilla in qualcuno.
Dimmi qualcosa.
Come mai una bella ragazza come te è diventata una lottatrice?
Cosa vuoi dire?
Pensi che le ragazze che combattono abbiano le corna?
Non intendevo questo.
Quello che voglio dire è...
...che lo sport come il wrestling è per gli uomini della nostra società.
Le ragazze di solito ... - Di solito cosa?
Sono legate ad una colonna, come bestiame?
Ho iniziato con la lotta per cambiare questa idea.
Sai perché combatto l'uomo nell'arena?
Perché la società continua a mettere...
...le donne in gabbia dietro ai veli dalla nascita alla morte.
La nostra società non ottiene questo fatto semplice...
...se voi uccidete le figlie i figli come potranno trovare delle spose?
Anche mio padre voleva un figlio.
Voleva che fosse un lottatore.
Mi doveva bruciare?
Mia madre è morta subito dopo che sarei stata bruciata.
Ma mio padre, è un uomo premuroso.
Mi ha trattato come un figlio, mi ha mandato a una scuola di Delhi.
Nutriva i miei sogni come i suoi.
Potevo rimanere a Delhi...
...ma sono tornata.
Guarda! Il giorno in cui vinco una medaglia...
...tutta Haryana sarà conosciuta per Aarfa.
Quindi attenzione!
Tieni la tua ambizione nascosta.
I tempi stanno cambiando.
Le figlie sono in movimento.
Loro ti abatteranno, e non avrai idea di cosa ti ha colpito.
Perchè stai sorridendo?
Mi ricordi Rani Laxmibai di Jhansi.
Sei moderna dall'esterno.
Una semplice ragazza indiana al suo interno.
Sono commosso.
Dai
Cincin!
Il mio cuore era come...
...un'antenna parabolica
Le gioie di un canale libero...
...era un sogno lontano
I miei fili sono stati impigliati
I segnali erano deboli
Haryana ha me
Ero sconosciuto in Argentina
Hai dato al mio cuore una nuova direzione
Nel grande schermo dei miei occhi, vedo il tuo riflesso
Mi chiedo. Tu ed io, che collegamento c'è
Prendo una scossa da 440 volt... anche con il tuo tocco leggero
Con il tuo tocco leggero
Prendo una scossa da 440 volt... anche con il tuo tocco leggero
Sono sveglio tutta la notte, incollato alla mia televisione
Imparo ballate d'amore, solo per te
Solo tu... solo tu
Dimmi come e dimmi cosa...
...mi pensi
Io. Solo io, solo io
Sei la mia tessera, sei la mia razione
Per la tua bellezza, o principessa, io fo la predica su predica
Mi chiedo. Tu ed io, che collegamento c'è
Prendo, prendo, prendo
Prendo una scossa da 440 volt... anche con il tuo tocco leggero
Con il tuo tocco leggero
Prendo una scossa da 440 volt... anche con il tuo tocco leggero
Lascia che ti presenti ai miei amici.
Quel ragazzo in camicia di jeans blu è Govind.
Quello è Kukku. Gattu è quello con la barba.
Siediti.
Cosa vuoi prendere, cognata?
Chow mein e frullato sono le loro specialità.
Ordiniamo quelle.
Cognata?
La sua ragazza è nostra cognata.
È il primo a avere una ragazza. Siamo orgogliosi di lui.
Ma che stai dicendo?
Dicono che io sono la tua ragazza?
No.
Sì.
Allora, cosa c'è che non va, se l'hanno detto?
Me ne vado.
Aarfa! Aspetta, ascolta Aarfa.
Cosa fai?
Hai detto a loro che sono la tua ragazza?
Scusa, sì l'ho detto.
Cosa c'è di così sbagliato?
Non solo loro. Tutta la città sa che abbiamo qualcosa in corso.
Stai con me tutto il giorno sulla mia moto...
...tenendomi stretto ...
Facciamo colazione, pranzi, cene e scherzi con me.
Spesso ci tocchiamo. La gente ci vede
Lei in realtà è la sorella o la sua ragazza?
Sono un amica! Questo è tutto!
Sai cosa? Non mi capisci È colpa mia.
Non dovrei essere amica di un analfabeta come te.
Cosa stavi pensando?
Pensavi che mi sarei innamorata di te?
Guardati e guardami.
Cosa abbiamo in comune?
Sono una campionessa nazionale.
Ho un sogno, un obiettivo, uno scopo.
E tu cosa sei? Un pagliaccio...
...che stupisce tutti con la sua stupida assurdità!
Chi è degno di amore?
Qualcuno che ti rispetta.
Qualcuno che ha qualcosa di speciale che tu non hai.
Non hai scopo nella vita.
Qualche ambizione?
Cercando di corteggiare le ragazze.
Non chiamatemi cognata!
Sultan, sei tornato.
Vieni a mangiare.
Cosa gli è successo?
Si tratta di una ragazza, non è vero?
Non fare di questo una scusa per bere e usare droghe.
Nemmeno il suicidio.
Non sono un bambino.
Mi ha umiliato.
Ascoltami.
C'è una donna dietro ad ogni uomo di successo.
E c'è anche una donna dietro ad ogni fallimento.
Ma nessuno sopporta un fallimento.
A volte è necessario essere umiliato per guadagnare rispetto.
Hai bisogno di lavorare, Sultan.
Lavorare molto duro...
...allora il mondo ti rispetta.
Sei in sovrappeso, ora come farai a lottare?
Signore, è questa la selezione per il campionato nazionale?
Esatto.
Voglio competere, ti prego di riempirlo dei miei dati
Sei fuori di testa? È uno scherzo?
Passami quel fascicolo.
Non sto scherzando. Voglio combattere.
Ti prego di riempirlo dei miei dati.
Ti sei iscritto solo da 8 giorni!
E vuoi partecipare al campionato nazionale?
Sì.
Hai idea di quanti anni di pratica...
...ci vuole per raggiungere quel livello?
Non sprecare il mio tempo. - Chi è in competizione dall tuo palestra?
Yaseen, Rakesh, Fuga. Perchè?
Se li sconfiggo, mi compileresti il modulo?
Sei pazzo.
Stai scherzando?
Vuoi stenderli?
Sì.
Quando?
Ora, signore.
Smettila. Lascia andare.
Sei soddisfatto?
Vuoi avere tutte le ossa frantumate?
Mio padre dice...
...agricoltori e lottatori hanno una cosa in comune la terra.
Oggi ho lottato per conoscere il mio livello.
Fra un mese combatterò di nuovo su questo stesso terreno...
...per alzare il mio livello
Questo campionato nazionale appartiene a Sultan.
Quando il destino si oppone
Poi scrivere il tuo destino
Quando il destino si oppone
Poi scrivere il tuo destino
Scrivi il tuo destino
Per raggiungere il cielo
Tuffati nell'oceano profondo
Grida ad alta voce
Fermarlo se hai il coraggio
Mettigli dei ceppi se hai il coraggio
Oggi, proprio qui, uccide le sue paure
Sei il sole della terra
Tra i regni del cielo e della terra
Indugia la tua magnifica anima
O Sultan
Ha rallentato.
Vieni, Sachin, è il tuo turno.
Signore, il mio amico Sultan. Ti ho parlato di lui.
Prendilo nella tua squadra. Ti potrà davvero aiutare.
Questo va bene solo per affrontare i putti.
Molto bene Sultan.
Fa un altro, dhobi.
Questa mossa è un dhobi.
Guarda da vicino. Ricordala.
Mostrami Saaltu come lo affronti.
Grande! Ben fatto!
Vive dentro la tua anima
Veglia su di te
Ancora...
Questa mossa vale 5 punti.
Devi premere il collo.
È il momento di sapere quello che sei, Sultan
Buttalo giù. Bene.
Ecco come lottatori cadono ai tuoi piedi
Per raggiungere il cielo
Tuffati nell'oceano profondo
Grida ad alta voce
Sei il sole della terra
Tra i regni del cielo e della terra
Indugia la tua magnifica anima O Sultan
Per raggiungere il cielo
Tuffati nell'oceano profondo
Grida ad alta voce
Fermarlo se hai il coraggio
Mettigli dei ceppi se hai il coraggio
Oggi, proprio qui, uccide le sue paure
Signore, sono in forma. Ricordi cosa ti ho detto.
Che il campionato nazionale appartiene a Sultan.
State Championship, Faridabad. 2 mesi più tardi
La leonessa di Buroli Aarfa...
...per la seconda volta consecutiva va nella finale del campionato nazionale.
Spingila!
Guardate come Aarfa lotta!
La sua avversaria Shanti Devi sembra non sappia come reagire.
Questa ragazza ha mostrato di essere una grande promessa. Può essere...
...una vincitrice della medaglia olimpica.
È stanca. - Fa la tua mossa!
E lei la mettte a terra!
La leonessa di Haryana è ora campionessa nazionale due volte.
Questo è Sultan. Lotta contro il campione dello scorso anno, Sangwan.
Una sfida difficile.
Oscilla, lo prende per il collo e lo mette a terra!
Brillante!
Sultan lo butta a terra per la seconda volta.
Nessuno conosceva Sultan...
...ha creato il terrore in campo.
Sembra la sua mossa finale.
Sì! Abbiamo un nuovo campione.
Sultan Ali Khan, il nuovo scalpore di Haryana!
Maestro, ha fatto l'impensabile.
Ha sfidato un uomo che ha due volte il suo peso.
La Federazione Wrestling è in preda al panico.
Hai perso la testa?
Sai le conseguenze?
Sono solo 3 mesi da quando hai iniziato...
...ora sfidi un uomo due volte il tuo peso?
La Federazione è in preda al panico.
Se perdi questo incontro, sarai nella lista nera per tutta la vita.
Potrai diventare ridicolo.
Cosa vuoi fare realmente?
Cosa faccio realmente?
Dubito che posso spiegare. Dubito che capirai.
Tutto quello che so...
Nessuno può sconfiggerti, se non sei tu stesso a farlo.
Maestro, la federazione sta chiedendo di voi.
Perché sei così testardo, Sultan?
Probabilmente lo sai
Ero innamorato di una ragazza.
Ma non riuscivo a esprimermi correttamente.
Lei mi disse che non poteva innamorarsi di un pagliaccio.
Mi ha ferito profondamente.
Dentro di me si è rotto qualcosa.
Quindi questa lotta non è per riconquistarla...
...né sconfiggere quel lottatore.
Questo lotta è con me stesso.
Per sapere quanto valgo.
Non l'ha fatto nessuno prima.
Signor Shammi, che ne pensa di questa sfida?
Durgesh, ho la sensazione...
...che Sultan farà la storia o diventerà lui stesso storia.
Non finirlo rapidamente. Lui ti ha messo in discussione.
Trascinarlo giù, fagli del male.
Devrath fa altri 2 punti.
Sembra che uno sia Dara Singh, e l'altro sia Dharmendra.
Tu hai il sopravvento.
Ora fa la mossa giusta e finiscilo. Capito?
Sultan, schiaccialo!
Elettrizzante energia in tribuna, tutti fanno il tifo per Sultan.
Sultan, schiaccialo!
Nessun lottatore riesce a rialzarsi dopo questa mossa.
Cosa ti avevo detto, Durgesh. La storia sarà riscritta oggi.
È stata riscritta.
Signor Shammi, oggi è nata una stella.
Congratulazioni!
Scusa, Sultan.
Scusa per cosa? Guardati intorno.
Oggi Sultan è Sultan a causa tua.
Vuoi sposarmi?
Accetti Sultan Ali Khan, figlio di Sharif, come tuo marito?
Accetto.
Tu accetti, Aarfa, figlia di Barkat Ali, come tua moglie?
Che devo dire, nonna? - Va avanti, di che accetti.
Prete, accetto.
Io non faccio pettegolezzi
Non sono un artista di bluff
Per qualche anno
Sono stato agganciato a te
Sei la mia vita, giuro che è vero
Io non faccio pettegolezzi
Non dico bugie
A volte vado in collera
Ma sto bene quando sono con te
Sei la mia vita, giuro che è vero
Non l'ho mai detto prima
Le parole tessute in amore
Ogni giorno è un doppio desiderio
Questo è il mio sogno o la voce del mio cuore?
Prenderanno il volo se dico a parole i miei sogni
Io non faccio pettegolezzi
Non dico bugie
A volte vado in collera
Ma sto bene quando sono con te
Sei la mia vita, giuro che è vero
Come ti senti dopo aver vinto una medaglia?
Vorrei ringraziare mio padre, suo padre...
...il mio allenatore e mia nonna.
Sultan, sta chiedendo come ti senti?
Molto felice, orgoglioso. Viva Madre India!
Portami con te
Nel tuo castello in aria
Ti prometto, il mio amore
Camminerò sempre al tuo fianco
Ogni mattina
Ti sveglierò con un sorriso
Ogni sera, tu mi attiri con sussurri d'amore
Sono perdutamente innamorata
Voglio ballare per la gioia
Dico addio alla ragione
Mi trasformo di nuovo in una bambina
Sei la mia vita, giuro che è vero
Non l'ho mai detto prima
Le parole tessute in amore
Ogni giorno è un doppio desiderio
Questo è il mio sogno o la voce del mio cuore?
Prenderanno il volo se dico a parole i miei sogni
Oggi la Federazione annuncia i nomi dei lottatori...
...che si sono qualificati per le olimpiadi del 2012.
74 kg. Sultan.
55 kg. Aarfa.
Dolci per festeggiare!
Cosa?
Mia moglie è crollata e tu vuoi i dolci?
Quali?
Mutichuur, besan o til?
Stai per essere padre.
Sultan sta per essere padre!
Cos'hai fatto?
Avresti dovuto stare attenta.
Anni di lavoro, il sogno di una vita...
...ora è niente.
Vuoi competere in questo stato?
Ho vinto un oro, papà.
Guarda.
Sta festeggiando laggiù. Guarda.
Lui è il mio oro.
Aspetta.
La tua palestra Barkat Wrestling vincerà una medaglia d'oro.
Sarà lui a realizzare il tuo sogno.
Noi lo alleneremmo
Perché non mangi? Ti sei allenato molto.
No, mangia tu prima. - Ho mangiato.
Mangia o ti getto questo adosso! Dovrei?
Afferralo, afferralo, dai afferralo
Bene, bene... ora spingilo a terra.
Rotola.
Bene, bene.
Sei pazzo. Prendi un po' d'acqua.
Devi vincere un oro olimpico.
Questa partita è tra Sultan Ali Khan dall'India...
...e Aaron Levi dalla Grecia.
Credo che il bambino stia per nascere.
Silenzio!
Aaron fa un'altra mossa intelligente.
Altri 3 punti. Questo sembra la fine.
Sultan! - Schiaccialo!
Wllw!
Sultan finisce questa partita in un unica mossa!
Ha vinto. Quest'uomo è carismatico.
Il leone indiano ruggisce di nuovo.
Sultan lo ha... - Schiacciato!
Flair Writu la penna che scrive più a lungo del mondo.
Scrive il tuo destino.
Taglia. Bene.
Videocon D2H, un ombrello di felicità.
Il gusto della vita con Paras.
Taglia. Un altra per favore.
Sono un lottatore, non un attore.
Ho finito, signor direttore.
Sultan
Sì, signore
Il capo del villaggio ha chiamato.
Mi ha detto che non lotterai per Haryana
Signore, ma è matto.
Non capisce. Sultan non combatte più nella fossa di fango.
Ogni anno mandiamo un lottatore...
... dalla nostra palestra, per il campionato.
Invia Pawan. Sarà lui a vincere. È il suo campionato.
Signore e signori.
Sultan Ali Khan ha portato fama a Rewari..
...vincendo una medaglia d'oro olimpica.
In virtù di tale impresa...
...il governo ha annunciato un posto d'onore per lui...
...presso il Dipartimento sportivo
Ora lo chiedo al signor Sultan...
...di scoprire la sua statua in questa universitarià ...
...che onora la sua città natale.
Sultan, una foto.
Il lottatore in posa!
Come ci si sente a vincere una medaglia olimpica?
Meglio chiedere alla medaglia.
Non ho vinto la medaglia, essa mi ha conquistato.
Nessuno ha vinto questo titolo prima di voi.
Non c'era un Sultan prima di me.
Allora, qual è il prossimo?
La prossima settimana parto per la Turchia per il Campionato del Mondo.
Quando vincerò, sarò chiamato Sultan, Re del Ring.
Nessuno ti può sconfiggere?
Solo un uomo può sconfiggere Sultan ... ed è Sultan stesso.
Fiducia o arroganza?
Il mio successo non ti piace?
Ti risponderò con il titolo di Campione del Mondo.
Grazie. Andiamo, signore.
Signor Sultan, sembra seccato con me.
Sono un suo grande ammiratore. Foto, per favore?
Credo che il successo le sia andato alla testa.
Forse. Ma tu lo mostri sulla tua faccia.
Alla conferenza stampa di oggi...
...il popolare lottatore Sultan...
...perde la calma e schiaffeggia un giornalista.
Dopo aver vinto l'oro olimpico, sembra che il successo...
...gli sia andato alla testa.
All'incontro con la stampa....
...ha risposto alle domande sgarbatamente.
Che spazzatura stai guardando?
Rovina la mente del mio bambino.
Vieni, andiamo a cena.
Sai cosa ha detto il ministro...
...sei un dono allo Stato.
Mi hanno fatto una statua di 7 piedi all'università.
Sono come una star.
Sultan, i miei nove mesi sono finiti.
Veramente?
Allora, cosa ne pensi? Una bambina o un bambino?
Perché?
Cosa vuoi?
Non è che voglio io...
So che è un bambino
Ho pensato a un nome.
Con tanta violenza nel mondo in questi giorni...
Ho pensato di chiamarlo Aman, pace.
Quando sorride, lui farà sorridere tutti.
Dai mangia.
Ma cosa dice il dottore? Quando nascerà.
In qualsiasi momento la settimana prossima.
Veramente?
È fantastico.
Festeggeremo il mio titolo mondiale e la sua nascita.
Se vinco, Haryana sarà conosciuta per merito di Sultan.
Sultan, non andare.
Dove?
Al Campionato Mondiale.
Il dottore ha detto che è in qualsiasi momento l a settimana prossima.
Ho bisogno di te qui.
Sciocca ragazza.
Il dottore non sa che questo è il bambino di Sultan.
Lo sai che ho un gruppo sanguigno raro.
Anche il nostro bambino avrà un gruppo sanguigno raro.
Ricordati che ti ho conquistato attraverso la lotta?
Il nostro bambino verà al mondo, come un lottatore.
E quando sarà nato...
...suo padre sarà incoronato Campione del Mondo.
Sultan, aspetta.
Sono contenta che stai seguendo il tuo sogno.
Ma temo che tu andrai avanti e ci lascerai alle spalle.
Anch'io ho sognato di vincere la medaglia d'oro olimpica...
ma ho sacrificato quel sogno per la nostra felicità.
C'è una linea sottile tra orgoglio e arroganza.
Volevo che tu guadagnassi il rispetto...
...ma non l'arroganza Sultan.
Ora stai parlando come loro.
Quando ero nessuno...
...mi hai abbandonato.
Ho lottato duramente per il mio successo.
E tu sei la causa.
E tu parli di questa cosa...
...come lo chiamano in inglese?
Arrogance? (Arroganza)
È auto-fiducia.
Ora ho finito.
Molto buono, Sultan! Afferra il collo.
Fallo
Sta cercando una buona presa.
Lo sta affrontando con un dhubi.
Vijender?
E qui viene il suplex!
Il famoso colpo di Sultan!
Reza è a terra!
Sultan Ali Khan dall'India è il nuovo campione del mondo di Wrestling!
Il re del ring!
Quindi, un maschio o una femmina?
È un maschio! - Lo sapevo.
Torna presto.
È un maschio!
Congratulazioni, Sultan.
Wow! Dov'è lei?
Aarfa?
Congratulazioni!
Campione del mondo, Sultan.
Finalmente, re del ring!
Sei una razza rara!
Tuo figlio non era diverso.
Scherzi a parte, non lo era.
Aveva il tuo stesso gruppo sanguigno. O-negativo.
Ma, purtroppo, non era forte come te.
Non aveva abbastanza sangue.
Ma aveva un grande coraggio.
Ha combattuto per 18 ore.
Abbiamo chiesto a tutti gli abitanti del villaggio.
Ma nessuno aveva il suo gruppo sanguigno.
Govind ha cercato per tutta Rewari...
...il tuo Aman che ha combattuto per la sua vita...
...ci ha lasciato.
Hai voluto realizzare il tuo sogno...
e ci hai lasciato molto indietro.
Hai vinto, Sultan.
Noi abbiamo perso.
Quell'anima passata ha spinto un cuneo tra noi...
che non potrò mai superare.
Vai via, Sultan.
E, se possibile, non farti più vedere di nuovo da me.
"Banca del sangue Aman".
Non ho parlato con lui per 6 mesi.
Se lo vido arrivare in fondo alla strada, cambio strada.
Quando ho sentito che sua nonna è morta, sono andato a trovarlo.
Pianse come un bambino.
Dopo morì anche suo padre.
È molto solo.
E Aarfa?
Vive con il padre e con lui dirige la palestra di wrestling.
Sono anni che non parla con Sultan.
Ogni giorno si siede al santuario con la speranza...
...che un giorno, passando lei si ferma a parlargli.
Forse anche perdonarlo.
Ma lei gli passa vicino senza vederlo, come se fosse un estraneo.
Cosa fa ora Sultan?
Cosa può fare?
Quando era un lottatore combatteva all'interno del ring.
Ora combatte fuori.
Ha un solo desiderio...
...aprire in qualche modo una banca del sangue nel villaggio.
Per evitare un'altra tragedia, come la sua.
Sa che Aarfa non lo perdonerà mai.
Vuole farlo accadere. Forse lui riuscirà perdonare se stesso.
Ha risparmiato i soldi per anni.
Signor Akash, sembri un uomo buono.
Così ti dirò qualcosa.
La tua offerta è molto buona, ma lui è un uomo semplice.
Gli puoi offrire un affare, ma non essere d'accordo.
Ma tocca il suo cuore...
...mi piacerebbe scalare le montagne dell'Himalaya per te.
Grazie mille.
Papà, voglio andare al mercato.
Bittu, i negozi saranno chiusi.
Preparati allora. Andiamo.
Signor Sultan, come stai?
Hai già bevuto il tè? - Sì.
Siediti.
Cosa posso fare per te?
Il permesso per la banca del sangue.
Il tuo lavoro sarà fatto.
I tuoi documenti sono stati mandati al Ministero.
Ci vuole tempo.
L'hai detto per anni, Ministro.
Ho vinto per il paese...
...ho reso famoso il nostro stato.
Il governo non può fare questo per me?
Papà, sono pronto, quando andiamo?
Aspetta, vengo.
Arrivo fra 2 minuti.
Sultan, perché sei deciso a mettermi in imbarazzo?
Sii paziente, sarà fatto.
Rimani in contatto.
Jai Hind, andiamocene.
Sultan, per favore ascolta.
Hai avuto il permesso?
Le vuoi prendere?
So perché hai smesso con il wrestling.
Chiunque nei tuoi panni avrebbe fatto lo stesso.
Quanto hai risparmiato?
235,000
Anche una vita di risparmi...
...non riuscirai a costruire le tue quattro mura.
Mio padre mi ha detto che Sultan è nato per essere un lottatore.
Sono un uomo d'affari. Sono venuto a fare un accordo con te.
Ma sentire la tua storia, credo che tu appartiene a quel ring.
Wrestling ti ha preso tutto, forse può portare tutto indietro.
Lotti con la vita quotidiana.
Dovresti lottare dove conta.
Il mio biglietto.
Chiamami.
Ben fatto, Prem.
Prendilo! Dai.
Alzati! Ben fatto, Prem.
Tiralo! Alzati, Prem.
Sei il sole della terra
Tra i regni del cielo e della terra
Indugia la tua magnifica anima
O Sultan
"Banca del sangue Aman".
Quanto hai risparmiato?
Mio padre mi ha detto che Sultan è nato per essere un lottatore.
Wrestling ti ha preso tutto, forse può portare tutto indietro.
I miei peccati sono terribili.
So che non mi perdonerai mai.
Nonostante ciò, credo ancora...
...che mi ami.
Wrestling mi ha fatto.
E mi ha distrutto.
Ascolta.
Il vero valore di un lottatore non è sul ring, ma nel gioco della vita.
Quando si va a terra...
...ti devi rialzare...
...contro ogni previsione e affrontare la vita per vincere di nuovo.
Questo è tutto quello che ho da dire.
Sto tornando nel posto...
...dove noi...
...volevamo tutto.
Ma questa volta, sto combattendo per il mio rispetto.
Tu sei mia
...e il piccolo che abbiamo perso.
Abbi cura di te.
E se possibile...
...lega una stringa anche per me.
Se non mi vedi ancora...
...perdona i miei errori.
Il nostro amore può essere incompleto
Ma il mio cuore è libero dal rimorso
Abbiamo il mondo o è finita?
Ciò che resta, vive ancora nella speranza
Quella speranza non mi lascia mai
Si sofferma alla tua soglia
Per quello la fuga è senza fine
Come un uccello, il mio cuore desidera ancora volare
Se mi hai perdonato
Sarei stato libero
Mi offro e cedo a te, o Bulleh Shah.
Mi perdo in trance per cercare la persona che amo
Segui la tua strada, o Bulleh Shah
Mi perdo in trance per cercare la persona che amo
Senza pensare a me stesso, o Bulleh Shah
Tu sei il mio respiro, la mia unica forza
Tu puoi o non puoi pensare di me
Ma tu sei in ogni parte di me
Nutro la tua rabbia
I tuoi segreti sono la ragione della mia sconfitta
Fratello, abbi cura di te stesso.
Hey lottatore.
Vai, schiacciali.
Mi offro e cedo a te, o Bulleh Shah.
Mi perdo in trance per cercare la persona che amo
Senza pensare a me stesso, o Bulleh Shah
Mi perdo in trance per cercare la persona che amo
Senza pensare a me stesso, o Bulleh Shah
Signore, c'è qualcuno che ti guarda.
Felice di vederti.
Sei stato veloce!
Mia nonna avrebbe detto...
Un accordo che ritieni giusto deve essere sigillato in una sola volta.
È magnifico. Benvenuto.
Sarà lui a combattere?
Dove l'hai trovato, Aakash?
Ha vinto un oro alle Olimpiadi. - È fuori forma.
È l'ex campione del mondo di Wrestling. - Con la pancia!
Sei matto?
Va bene, era un campione del mondo, ma quanto tempo fa?
Se facessi giocare Kapil Dev rotola nel cricket...
...cosa succederebbe?
Questo sport è per giovani uomi, Akash.
Questi lottatori devono essere sotto di 24.
E tu mi porti un quarantenne?
Questo non è una fossa di fango per wrestling, ma uno sport stile libero.
Hai ragione. - Ascoltami.
La velocità, la tecnica, lo stile, sono così diversi. Può adeguarsi?
Signor Patel, hai ragione.
Ma lui combatterà.
Abbiamo 3 mesi. Noi lo alleniamo.
Che dire di uno sponsor?
Sai che non lasciamo un lottatore sul ring senza sponsor.
Basta guardarlo. Chi vorebbe mai sponsoralizarlo?
Guarda come sono in forma!
Molto bene, per l'amor di Allah
Anch'io una volta, avevo un fisico come questo.
Avevi?
Dovresti mettere la pancia in dentro.
Sei guardato dall'alto. Guarda
Telecamera?
Vieni, andiamo, cerchiamo un sponsor.
John W Henry, proprietario del Liverpool Football Club.
Shah Rukh Khan, Kulkata Knight Riders.
Preity Zinta.
E il tuo amico, il proprietario Pro Take-Down. (lotta libera)
Ora sei un grande.
Ricordi come abbiamo mangiato cibo di strada in questo vicolo?
Ho sentito che Pro Take-Down non ha funzionato in India.
Ho letto che sta andando veramentre male. Stai chiudendo?
Questo è il motivo per cui sono qui.
Questa volta sto avendo il mio lottatore sul ring.
Mi dispiace, ma non posso combattere.
Chi ti ha chiesto di combattere? Lui combatterà, Sultan.
Kukreja pentole a pressione devono sponsorizzarci.
Sponsorizarlo?
Conosci mio padre?
Il più grande avaro del mondo!
È incollato al suo denaro.
Sponsorizarti? Impossibile!
Fino a quando pensi come un piccolo negoziante?
Pensa in grande.
Chi ha sentito parlare di quella pentola a pressione al di là di Lajpat Nagar?
Pensaci. Il vostro marchio sulla maglia di Sultan.
Il mondo lo vedrà.
Pubblicità gratuita.
Andrai lontano.
Potresti essere in questa rivista.
Sultan, deve essere in forma. Sembri debole.
Ti dico una cosa. Prendete il mio fornello, fa bollire il pollo.
È delizioso.
Affare fatto? - Fatto, amico!
Ti voglio bene, fratello! - Anch'io ti voglio bene
Cos'è questo?
Questo è quello che imparerai.
Sei pazzo?
Tutto quello che so è wrestling indiano...
...combattuto in pozzi di fango.
Questo è un intero sport nuovo.
Ha judo, boxe, karate, pugni, calci, schiaffi.
Qualunque cosa!
Cosa stavi pensando?
Di guadagnare 1 milione come se fosse un gioco da ragazzi.
Ascoltami. Voglio guadagnare soldi...
...ma non sono Superman.
Non si può imparare questo in sei settimane.
Nessuno può.
Certo, tu puoi - Come?
Qual è la cosa più importante nel wrestling?
Affrontare.
Tu sai affrontare. - Dai.
Di quante settimane hai bisogno? - Sei.
Questo è tutto! Andiamo ad allenarci.
Andiamo!
Maledetto uomo d'affari!
Andiamo!
La vecchia Delhi.
La vera Delhi.
Quello che non puoi trovare ovunque, lo troverai qui.
Da 25 anni c'è un istituto di arti marziali
Ha generato sportivi che hanno rappresentato l'India.
Da qui un ragazzo partì per Londra 8 anni fa...
...ed è diventato una leggenda che nessuno poteva eguagliare.
Così tanti luchetti?
Quale tesoro si nasconde?
Una volta era il migliore lottatore di Londra.
Ma lo hanno accusato che ingannava.
Non è mai uscito da quel pasticcio.
È stato esiliato.
È tornato alla vecchia Delhi.
Allo stesso posto dove è tutto cominciato.
Smise di combattere.
Ma non lo lasciò.
Ora allena gli altri a diventare dei migliori atleti.
Perché sa che è il migliore.
Lui è Fateh Singh.
Medaglia olimpica.
Campione del mondo.
Il suo bambino è morto.
La moglie lo ha lasciato.
Triste storia.
Vuoi che pianga?
Non posso allenarlo.
Fateh, per favore. È il migliore che abbiamo.
Il migliore?
Basta guardarlo.
È uno stanco, un sciupato perdente.
Un tipo che si è seppellito nel dolore.
Uccidendo se stesso.
Io non alleno morti.
Fidati di me! Lui si allenerà.
Fiducioso o troppo sicuro di te stesso?
Gli darò un'occhiata, solo per te.
Fammi vedere quello che sai.
Domani mattina, alle 10.
Sultan, morto.
Sultan, medaglia d'oro olimpica.
Campione del mondo.
Persona morta.
Ha pianto tutta la notte?
Stai sprecando il tuo tempo.
È già a terra.
Si farà uccidere in quel ring.
Ho rinunciato la lotta...
...ma non ho mai dimenticato come si combatte
Sono vivo.
Cosa si dice in inglese?
Alive and kicking! (Vivo e vegeto!)
Va bene?
Maestro.
Non è forse un Jat? - Di più.
Facciamolo.
Dai!
Che c'è?
Dai!
Cosa?
È tutto quello che sai fare?
Sei arrugginito come queste vecchie auto.
Solo il guscio c'è. Il motore è andato.
Sei un lottatore!
La tua forza è nella parte inferiore del corpo.
Posala.
Questo sport è un miscuglio di tutte le arti marziali.
Per la tua tecnica da lottatore, iniziamo a combattere dal basso
Non muoverti, usa la tua forza di base. Equilibrio.
Sarebbe meglio se il peso fosse immobile.
Dai, forza!
Che è successo, signor Campione?
Dai ricomincia.
Dai, tira!
Dai!
Cosa stai guardando? Vuoi colpirmi?
Ti colpiranno loro sul ring.
Se vuoi batterli...
...allora devi diventare un toro indistruttibile.
Un toro indistruttibile!
Puoi essere colpito 10 volte, ma tu colpisci solo una volta.
Quel colpo dovrebbe avere il potere di dieci.
Muoviti.
Non funzionerà.
Devi essere più veloce o non sopravviverai ad un singolo round.
Govind.
Perché mi fai perdere tempo?
Non è una perdita di tempo.
Un aquilone libero dà l'energia all'uomo come un fulmine.
Lui a correrà più veloce di un treno in corsa.
Idiota!
Ha un temperamento focoso.
Tira!
Si è liberato.
È lì, dietro il santuario.
Un aquilone.
Ora guarda che spettacolo.
Per raggiungere il cielo
Tuffati nell'oceano profondo
Grida ad alta voce
Fermarlo se hai il coraggio
Sconfiggilo se hai il coraggio
Oggi uccide le sue paure proprio qui
Devi capire le tecniche di combattimento dell'avversario.
E conservarle nella tua mente.
Marcus, è il più letale combattente del campionato.
Prega che tu non lo veda sul ring.
C'è un detto, "Non prendere una freccia che vola, nel gluteo".
Preso. - Alzati!
Usa di nuovo la tua forza nel piede.
Gomito, ginocchio, pugno, pugno!
Fuoco, acqua, vento è quello che trovi
Tu bruci, tu guadagni, con coraggio
Sei una montagna
Hai molto grano
Tu scegli quello che vuoi essere
Lacrime e sudore
Sono solo acqua
Ma hanno il potere di respingere la tempesta
Merda!
Basta per perdere!
Il più letale trucco dello sport:
...soffocare e fortuna.
Puoi migliorare le tue capacità. Noi ti alleniamo.
Ma... basta ragazzi.
Se non riesci prenderlo, fermati. Presentazione, finita!
OK?
Respira.
Buona capacità polmonare?
È svenuto. Non si arrende facilmente.
Portate dell'acqua!
È pronto a morire.
1, 2, 3, 4, 5
Sultan, dai, forza.
Sei il sole della terra
Tra i regni del cielo e della terra
Indugia la tua magnifica anima
O Sultan
Questo è il mio ragazzo!
Questo è tutto!
Abhiraj, Campione Nazionale di Judo.
Sawinder Singh, Campione Nazionale di Pugilato
Francis, Medaglia D'oro Internazionale di Taekwondo (arte marziale coreana)
Tutto da questa palestra.
Qui, metto un lucchetto con il tuo nome.
Sultan, tutti pensano che un eroe è qualcuno che vince...
...ma credo che un vero eroe è colui che perde.
Perché solo lui conosce il valore della vittoria.
Vedo un po' di me in te, Sultan.
Anche tu hai perso la cosa più preziosa nella tua vita...
...la tua famiglia.
Ti ho addestrato per combattere degli atleti...
...ma la tua lotta è più grande di questo campionato
Perchè devi combattere te stesso, Sultan.
Non abbatterti.
Mi dispiace. Io non sarò lì con te...
...so che muorirai in quel ring, perchè non accetterai la sconfitta.
Non posso sopportare di vedere questo.
Non dare alla mia palestra una cattiva fama.
Salve, sono Shibani reporter di Aaj Tak News...
...dallo stadio nazionale di Delhi.
Il tema principale di oggi è la terza stagione di Pro Take-Down.
Le ultime due stagioni sono state un disastro per gli investitori.
Questa stagione deciderà il futuro di questo sport in India.
Il 3° stagione inizia fra due giorni.
C'è grande eccitazione.
Potete vedere dietro di me, Tyron Woodley.
L'americano sponsorizato del magnate cinese Joseph Ma.
E sta arrivando il campione in carica di Pro Take-Down.
Marcus dalla Gran Bretagna, sponsorizato dall'uomo d'affari britannico James Caulﬁeld.
Dietro di lui c'è la macchina capueira del lottatore Marrese.
Il brasiliano Marrese sponsorizato del magnate russo Victor Galitski.
E la speciale attrazione di queata stagione...
...è Aakash Singh che ha deciso di portare...
...il proprio lottatore in questo campionato.
Ciò che rende questo più eccitante è che il suo lottatore è un indiano!
Sarà il primo indiano a combattere dentro il ring.
E il nome del lottatore è... Sultan.
Una medaglia d'oro olimpica e campione del mondo di Wrestling.
Questo è il primo.
È la prima volta che il campionato e combattenti...
...sono in mostra in una tale grande strada.
Come possiamo vedere, nessuno di questi combattenti rimane indietro...
...si preparano per quello che sarà una incredibile forte concorrenza.
Ciao a tutti. Il mio nome è Meiyang Chang.
E io sono Kubra Sait.
La conferenza stampa vi da il benvenuto al primo incontro di lotta.
Proprio qui alla terza stagione di Force Motors Pro Take-Down.
Grazie, Kubra.
Senza perdere tempo, possono iniziare le domande.
Aakash, perché ci sono voluti 3 anni...
...per avere un lottatore indiano?
Ho fatto un errore.
Mio padre mi ha detto che l'India è il suo terreno...
...e quando ho guardato questa terra, ho trovato Sultan.
Il nostro vero sole del suolo.
Penso che sia il migliore.
Lasciate che la follia abbia inizio.
Sultan, dove sei stato in tutti questi anni?
Perché hai smesso dopo aver vinto il titolo del Campione del Mondo?
Ho avuto dei problemi.
Problemi familiari personali.
Come lo dici in inglese?
Family problem. (Problemi familiari)
Abbiamo sentito che tua moglie non vive con te. Sei divorziato?
Non domande personali.
Per noi, non c'è il divorzio.
Noi litighiamo, discutiamo.
Quanto più ci amiamo, più litighiamo.
Tu non litighi con tua moglie?
Credo che le mogli sono nate per combattere.
Sono nate combattendo.
E tua moglie è un lottatrice, giusto?
È per questo che lei è impetuosa.
Tu sei dei media, sei molto potente.
Mi hai schiaffeggiato l'ultima volta.
Perché non cerchi di persuaderla?
Forse ti ascolta.
Così pensi di poter vincere questo campionato?
Non lo so - No!
Nessuna possibilità.
Perché domani, siamo tu ed io.
Ti romperò ogni singolo osso del tuo corpo.
Lo metterò in valigia per spedirlo a tua moglie.
Sembra che si sia offeso.
Vorresti rispondergli in inglese?
Risponderò la domanda nel ring.
Ci vediamo.
Sultan! Il nome sulla bocca di tutti.
Oggi ha parlato apertamente di sua moglie.
È passato così tanto tempo, Aarfa.
Anche Dio perdona un errore.
Abbiamo sentito che tua moglie non vive con te. Sei divorziato?
Sto registrando un video.
Devi dire di sì... Aarfa scherza?
Sì.
Aarfa è giovane.
Sì.
Aarfa è una furia.
Sì.
Aarfa è vecchia.
Vedi questo grande campione nazionale...
...si è addormentato sulla sua prima notte di nozze?
Perdente.
Quindi, eccoci qui...
...il giorno che stiamo tutti aspettando.
L'apertura delle gare di wrestling, Pro Take-Down.
24 combattenti si combatteranno per più di 25 giorni
...dove ogni partita c'è un fuori combattimento.
E il campione porterà a casa 50 milioni.
Dove le ultime due stagioni hanno fallito miseramente.
Ma ora è improvvisamente frizzante.
E la ragione di ciò, è Sultan.
Dietro di me potete vedere gli ammiratori eccitati.
Oggi ci aspettiamo che lo stadio sia pieno.
Qui si sta presentando il campione di capoeira. (arte marziale brasiliana)
Il crudele predatore, Marrese!
Oh mio Dio, guardate questo uomo.
Ha un vero stile, reale vigore.
Ha passione e naturalmente ha questa fluidità acrobatica.
Ha fiducia ed è la sua arma più potente.
Sembra che tutto lo stadio abbia un solo nome sulle labbra...
...e cioè, il crudele Marrese.
Fratello, sei il prossimo.
Ti aspetterò fuori.
Abbiamo visto molti stili di combattimento nelle ultime due stagioni.
Abbiamo visto molti combattenti entusiasmanti...
...ma quello che mancava era un eroe del proprio luogo.
Ora abbiamo la risposta a questa domanda.
Abbiamo con noi, il Campione del Mondo di wrestling.
Dai cominciate, continuate.
Una volta veniva chiamato il leone, l'anima, l'orgoglio di Haryana, Sultan Ali Khan.
Guarda! Sultan ha una pentola a pressione sulla schiena.
Dai, Sultan!
Kubra, gli abbiamo dato un grande rinforzo.
Sembra in gran forma. Andiamo, Sultan.
Cos'è quello?
Penso che sia quello che chiamano il riscaldamento globale.
Sai di cosa sono davvero curioso di sapere in questa partita, Kubra...
...come fa un lottatore allenato in una fossa di fango a sopravvivere a questo ring
...contro un lottatore più agile e più giovane.
Beh, sarebbe interessante vedere...
...perché noi vediamo stili contrastanti in questo ring.
Wrestling indiano in un angolo... capoeira dall'altra.
Lottatori.
Toccate i guanti.
Angolo.
Pronto?
Lottate!
L'inizio del primo combattimento della 3° stagione.
Guarda Kubra. Sultan si muove come un...
...lottatore locale in un ring di MMA.
Questo sarà un emozionante incontro, Kubra.
Vediamo quale sarà la prossima mossa di Marrese.
Al momento sta giocando con Sultan.
Schiva i suoi pugni!
E i suoi calci.
Dai, Marrese!
Oh no! Salta come una scimmia.
Perderò i miei soldi, Tiny!
Aspetta, papà. L'incontro non è finito.
Dai, Sultan! Dai!
Simran, vieni qui.
Cosa fai? Metti a fuoco!
Usa la tua testa. Va a bere un pò d'acqua.
Questo non sarà facile per lui...
...la capoeira sembra essere un'arte marziale molto imprevedibile.
Noi siamo preoccupati, così lo deve essere anche Sultan.
Ecco che arriva la mossa del serpente dal re capoeira.
Che fa davvero male!
Dai Sultan!
Credo che tutto il pubblico stia tifando per Marrese.
Sultan non ha nessuna possibilità
Guardando questo, sembra che questo round sarà molto breve.
Molto bene!
Tiralo via!
L'idiota lo sta soffocando!
Non sembra... ma ecco che arriva la fortuna.
Sultan, continua a respirare!
Lo sta soffocando.
Altri 10 secondi alla fine. Riuscirà a sopravvivere a questo giro?
Oh Dio! Per favore resisti!
Cinque secondi!
Tre.
Liberati!
E ce l'ha fatta!
Per Sultan è stato un round molto difficile.
Bene.
Sì!
Molto bene!
Ti sei salvato, Tiny!
Fratello Sultan...
Questo è il nostro angolo.
Sgabello? - Che cosa?
Sgabello?
Non c'è tempo. Siediti qui.
È un maledetto combattente acrobatico.
Non posso perdere.
Questa è la tecnica gorilla o scimpanzè?
Non so che tecniche usa tutto quello che so è che tu sei Sultan.
Non essere impulsivo. Mantieni il sangue freddo.
Schiva i suoi pugni!
E i suoi calci.
Lottate!
Ebbene, Kubra, Sultan è sopravvissuto in qualche modo al primo round.
Dubito che durerà a questo round.
Wow! Che cos'era questo?
Che cos'era questo?
Sultan se ne sta andando.
Dove sta andando?
La lotta non è ancora finita.
Questa è la specialità di Sultan.
Il combattente non si alzerà più.
L'arbitro ha segnalato che la partita è finita con un fuori combattimento!
Questo richiede un replay.
Chang, questo è quello che io chiamo...
...un moderno giorno indiano da affrontare.
Ho un nome per questo... - Cosa?
Questo è il colpo di Sultan!
Maledetto toro!
Sei il sole della terra
Tra i regni del cielo e della terra
Indugia la tua magnifica anima
O Sultan
Sultan.
Sono le 3 del mattino.
Oggi hai combattuto come un vero campione.
Dormi un po'.
Cosa posso fare, Aakash? Non riesco a dormire.
Sai una cosa? Quando ti ho accompagnato qui...
...pensavo, un perdente sta sostenendo un perdente.
Mi hai insegnato qualcosa.
Cosa?
Mai accettare la sconfitta nella vita.
Per non mollare mai.
Questo sport, per me, era solo un affare.
Ma ora voglio vedere il rispetto negli occhi di mio padre per me.
Sei un ragazzo emotivo.
Mi hai dato un altro motivo per combattere.
Buona notte.
Dopo il fantastico ed emozionante primo combattimento...
...stiamo vedendo Sultan molto più veloce e più sicuro.
Sta martellando il suo nuovo avversario nel suo stile indiano locale.
Non è vero, Kubra? - Assolutamente!
Sembra inarrestabile.
I pugni non si fermano.
Capovolgilo!
Zane, è giù!
È una fortuna, ecco che lo blocca.
E Zane si arrende!
Sì! Te l'avevo detto. Sultan è un campione.
Mi scusi.
Hai la pentola a pressione di Sultan?
Si certo, quante ne vuole?
Quando sconfigge un avversario...
...unisce le mani per chiedere perdono.
Questo è quello che fa, un ragazzo del nostro paese.
Buona sera signora. - Buonasera.
Ho un figlio, Rakesh, di 5 anni
Si è svegliato questa mattina e mi ha detto...
...voglio cambiare il mio nome con Sultan.
Quando gli ho chiesto perché?
Ha detto: "Papà, tutte queste stelle del cinema sono falsi."
"Sultan è il vero eroe. Voglio crescere fino ad essere come lui".
Signora, ha fatto uno schizzo per te
"Ti prego, perdonami."
Grazie.
Gradirebbe qualcosa? - Sto bene così.
Aspetta.
Cosa stai facendo? - Ceno.
Dimenticala e mettiti questi vestiti.
Facciamo festa!
La tua festa di nozze?
Non è il mio matrimonio. È il mio compleanno.
Wow!
Auguri. È meraviglioso!
Un noioso augurio non lo farà.
Ci saranno ragazze. Ci divertiamo. Andiamo.
Lascia perdere. - Sul serio?
Non ci posso credere.
Va bene, non ci andrò neanch'io.
Starò qui.
Smettila di comportarti come un bambino. - Non sto facendo il bambino.
Sei come un fratello, è per questo che ho invitato.
Sei uno di famiglia.
Noi non facciamo feste senza la famiglia.
Va bene. Guardiamo la TV.
Che dramma.
C'è un detto nel mio villaggio.
Lo dirò in inglese.
"Non insegnare ad un padre come fare i bambini."
Andiamo.
Buon compleanno a te!
Buon compleanno ad Aakash! Buon compleanno a te!
No grazie. Io mi ubriaco solo d'amore.
Oh mio Dio, sei così carino.
Ti prego lascia tua moglie e sposami.
Sai che mia moglie è molto speciale.
Ti ha lasciato anni fa. Tutto ha una data di scadenza.
Per noi, l'amore dura ben oltre le date di scadenza.
Allora, cosa ti fa tua moglie che noi non sappiamo?
Niente, signora. Siete tutte grandi.
Ma lei è un'altra cosa.
Cosa si dice in inglese?
La senti - Sì, la sento.
È qualcosa di lei, che la posso sentire.
Non quegli occhi da angelo
Non quella faccia luminosa
Non quelle parole di amore.
Non quella pura bellezza
Ho vagato il mondo, non c'è nessuno come te
Non c'è nessuno con quel sorriso inebriante
Non c'è nessuno con la tua la fragranza sensuale
Non c'è nessuno con il tuo comportamento gioioso
Non c'è sessuno con i suoi errori innocenti
Rimani solo come sei
Ho vagato il mondo, non c'è nessuno come te
Sei il primo germoglio di una pioggia estiva
Come il fard rosa delle guance invernali
La tranquillità delle notti
La tranquillità delle notti, la purezza dell'alba
Mi cullo nel calore del mio cuore
Da qualche parte brucia come una fiamma
È una benedizione di come le gocce di pioggia
A volte dice di sì
Le delizie del suo spirito libero
Rimani solo come sei
Ho vagato il mondo, non c'è nessuno come te
Sultan, il lottatore noto per le sue uniche mosse nel ring...
...ora sta guadagnando popolarità per qualcosa di più insolito.
Una canzone romantica cantata da lui 'Jag Ghoomeya' sta rompendo Internet.
I suoi ammiratori hanno un nuovo nome per lui, Romeo-Wrestler!
Con gentilezza e gesta di valore
Cavalcando la gioia e le onde del dolore
Ti terrò con me
Ti terrò con me, per sempre
Nel mondo dei miei sogni e speranze
Sento la tua presenza intorno a me
Nessuno ci crede, ma io lo so
Tu sai che il giorno che me ne sono andato
Io sarò al tuo fianco
Proprio come ti ho promesso
Ho vagato il mondo, non c'è nessuno come te
Oggi nella semi-finale Pro Take-Down vedremmo Sultan e Tyron.
E Tyrun ha un record ininterrotto di vittorie. Al 2° round vince
Lottate!
Partita molto emozionante oggi, un lottatore combatte un lottatore.
Kubra, questa partita non sarà solo interessante...
...ma anche divertente. Basta guardare che spavalderia ha Tyrone.
È quasi un invito: "Mostrami quello che hai."
Questo perché Tyrun è stato un ex lottatore
Ed ecco lo sbatte a terra
Lo stile di Sultan!
Andiamo fratello. Dai forzai!
Questo è quando Sultan colpisce.
Entrambi hanno lo stesso stile, questo potrebbe essere interessante.
Dio mio! Non è quello che ci aspettavamo...
...questi sono pugni e calci mescolati con il wrestling.
In questo momento Sultan sembra molto instabile.
Sta andando pesante su Sultan.
Oggi, Sultan, è sempre martellato.
Sultan è giù, ecco che arriva, Tyrun!
Salvato dalla campana.
Questo non è buono.
Quest'uomo è il favorito dalla folla. ma è anche il mio preferito.
Vedere qualcuno cadere nella gabbia non è piacevole.
Che succede?
Vecchiaia.
Hai sentito il suono? - Di cosa?
L'idiota mi ha rotto una costola.
Non ti lascerò combattere. Butto la spugna e ce ne andiamo...
Zitto!
Devo rinunciare alla mia causa?
Essere di nuovo un perdente? Rinunciare, ancora una volta?
So che non ti arrenderai.
Se non ti arrendi lui ti ucciderà.
La mia vita è a Rewari...
...e io sono qui solo per lei.
Ci vediamo più tardi, fratello.
Colpisci questo ragazzo!
Eccoci qui. Il 2° round della seconda grande semi-finale.
Sultan sembra ancora traballante.
Cosa è successo? - Una frattura alla costola.
Ferma la lotta!
Già provato. Non vuole ascoltare.
Lottate!
Sultan sembra che stia male...
...e Tyrun sta prendendo pieno vantaggio da questo.
Sembra, che Tyrun manterrà il suo record di vincitore al 2° round.
Questo è un potente colpo da Tyrone.
Sultan è giù. E sembra che non si alzi.
Alzati!
Tyrun da dietro è in movimento, che adegua la sua spalla.
Credo che questo non funzioni per Tyrone.
Fratello Sultan, non perdere la speranza.
Scappa!
Alzati!
Sultan ha appena schivato questo! Ben fatto!
È questa l'ascesa del lottatore?
Sultan, schiaccialo.
Dai Sultan!
Sultan, schiaccialo.
Tutti fanno tifo per Sultan, e stanno sperando per il meglio.
Sultan, schiaccialo.
Schiaccialo.
Questa è la fine di Tyrone, in questa gabbia...
...di Force Motors presenta Pro Take-Down.
Questo è il mio ragazzo!
Tyrun non sembra che si muova.
E con questo significa veramente...
...che il nostro indiano locale, Romeo-Wrestler...
...è arrivato alle finali di Force Motors Pro Take-Down!
Sono Govind, chiamo da Delhi.
Sta davvero male. È in ospedale.
Prenoto il biglietto e ti raggiungo dal deposito degli autobus.
Il dramma non si ferma a Pro Take-Down.
Come potete vedere...
...migliaia di ammiratori sono qui per augurare al loro eroe Sultan una pronta guarigione.
Vogliono farlo tornare sul ring.
Aakash.
Sì, signore.
Cosa hai deciso?
Signore, cosa c'è da decidere? Ho provato, ma lui non vuole ascoltare.
Vuole partecipare alle finali. - Metti un po' di logica nella sua testa.
Ho provato. - Akash...
È fuori pericolo ma le sue condizione sono ancora critiche.
Se entra nel ring, non uscirà vivo.
Lui è Aakash. Aakash, lei è Aarfa.
Ti sei rotto le ossa?
Non me le sono rotte io, l'idiota l'ha fatto.
Siediti. Le ossa si aggiustano.
Cosa stai dimostrando, Sultan?
Che davvero mi ami?
Ora che sei qui...
...possiamo parlarci e chiarire da cima a fondo.
Sei ancora arrabbiata con me?
Non hai mai visto con i miei occhi.
Perchè sono diventato un lottatore?
In quei occhi volevo vedere il rispetto per me!
Di chi era figlio Aman?
Solo tuo?
Non aveva anche il mio sangue?
Aarfa, un padre non perde suo figlio?
A volte il dolore può guarire ferite più profonde.
Cosa hai pensato?
Andavi solo tu al santuario?
Ti sei mai chiesto perché ero lì tutti i giorni?
Perché?
Solo per vedere il tuo volto.
Per anni il nostro rapporto dipende da questo terribile dolore.
Le persone possono perdere la speranza quando si soffre di dolore. Ma non noi, perché?
Perché il mio amore per te è vero.
Proprio come la tua innocenza è autentica.
So che ti ho fatto male nel corso degli anni.
Non lo meritavi.
Ma se ti dico...
...che la ferita di una madre è più profonda di quella di un padre.
Scusa.
Sai tutti dicono che se entri in quel ring...
...tu non uscirai vivo?
Lo so.
Ma non conoscono la vera natura di Sultan.
So che se oggi
...tu puoi vivere...
...ma il tuo essere interiore morirà. Andato per sempre.
Lo sapevi? - Sì.
Allora vai.
E finisci ciò che hai iniziato.
E fammi questa promessa.
Da lottatore a lottatore, da marito a moglie.
Che tornerai vivo.
Siamo sportivi. Non ci arrendiamo.
Sì, maestra.
Facile. - Vieni.
I tuoi ammiratori ti aspettano.
Fatti vedere da loro.
Oggi questo ring sarà testimone di uno scontro di titani: Sultan e Marcus.
Il mortale lottatore.
In realtà, la storia lo sa...
...da questo ring ha fatto uscire tre concorrenti in barella.
Ascolta.
Non preoccuparti.
Vieni.
Torna presto.
Perchè così triste?
Fammi un sorriso.
Sfidare Marcus è Sultan. Un uomo con sospette fratture.
Non è una partita, è un suicidio.
Sono d'accordo.
Sappiamo bene quale sarà il risultato.
Ma penso che sia arrivato il momento per noi di salutare questo ragazzo.
Chang, Guarderemo l'incontro senza microfoni.
Come dei veri ammiratori di Sultan. - Veri ammiratori.
Perché quel muso lungo? Assurdo dramma.
Fratello Aakash, dimmi qualcosa.
Con tutto il mio afferrare e lottare...
Spero di aver fatto abbastanza soldi per la banca del sangue.
Sì. - Bene.
Siamo arrivati allora.
Come lo chiamano in inglese, il perdente?
Andiamo!
Ultimo combattimento.
Sei il sole della terra
Tra i regni del cielo e della terra
Indugia la tua magnifica anima
O Sultan
Sei il sole della terra
Tra i regni del cielo e della terra
Indugia la tua magnifica anima
O Sultan
Toccare i guanti.
Angolo.
Pronti lottatori?
Pronti?
Lottate!
Govind. Rimani in contatto con Aarfa.
Ora finiscilo.
Sì, lo farò.
Sì!
Dai, Sultan!
La tua lotta è più grande di questo campionato.
Perché devi combattere te stesso, Sultan.
Per guadagnare il rispetto si deve anche affrontare l'umiliazione.
Ti ho chiesto di guadagnarti il rispetto, Sultan.
Tutto quello che hai fatto è stato gonfiare il tuo ego?
Nessuno ti può sconfiggere?
Solo un uomo può sconfiggere Sultan, se non è lo stesso Sultan a farlo.
Vieni.
Brillante, Sultan.
Prendilo.
Quel giorno ho imparato tre cose.
Wrestling non è uno sport.
Si tratta di un combattimento che si trova all'interno.
Secondo.
Un vero lottatore non è colui che vince medaglie.
Ma uno che combatte la vita e vince.
Pazzo di un uomo!
Sì!
Dai, Sultan. Bravo!
Bravo Sultan!
E infine.
Nessuno può sconfiggerti...
...fino a quando ti lasci sconfitto.
Sultan!
Non quegli occhi da angelo
Non quella faccia luminosa
Non quelle parole di amore.
Non quella pura bellezza
Ho vagato il mondo, non c'è nessuno come te
Non c'è nessuno con quel sorriso inebriante
"Banca del sangue Aman."
Non c'è nessuno con la tua la fragranza sensuale
Non c'è nessuno con il tuo comportamento gioioso
Non c'è sessuno con i suoi errori innocenti
Rimani solo come sei
Ho vagato il mondo, non c'è nessuno come te
Sono orgoglioso di te, figlio.
Ben fatto!
Ho vagato il mondo, non c'è nessuno come te
Maestro, hai bisogno di più velocità.
Cosa si dice in inglese..
Non voglio essere addestrato da una persona morta!
Prendi.
È per la tua palestra.
Sei il primo germoglio di una pioggia estiva
Che cos'è.
Ti servirà, maestro.
Come il fard rosa delle guance invernali
Aarfa. La leonessa di Haryana...
...è tornanda al campionato Nazionale dopo 8 lunghi anni.
Seguendo le sue orme...
...c'è il suo compagno di vita, Sultan Ali Khan.
Mi cullo nel calore del mio cuore
Dottore?
Aarfa?
Sbrigatevi! Sono così preoccupato.
Chiama per i dolci!
Le delizie del suo spirito libero
Rimani solo come sei
Cosa vuoi? Una bambina o un bambino?
Una bambina per me.
Come ti senti dopo tutto questo successo?
Cosa ne pensi? Guarda la mia faccia, è incandescente.
Sono passati 5 anni da quando abbiamo visto Sultan sul ring...
...potremo vederlo nella prossima stagione?
Lui è un lottatore. Dovunque sia, starà combattendo.
Tradotto da SudEst
Cavalcando la gioia e le onde del dolore
Ti terrò con me
Ti terrò con me, per sempre
Nel mondo dei miei sogni e speranze
Sento la tua presenza intorno a me Nessuno ci crede, ma io lo so
Tu sai che il giorno che me ne sono andato Io sarò al tuo fianco
Proprio come ti ho promesso
Ho vagato il mondo, non c'è nessuno come te